Thank you for breaking my heart - Ben Folds Five

Ben Folds Five 0 Agradecemos aportes

Es cierto, quería otra respuesta
Yeah I want a different answer
Así que te pregunte otra vez
So I ask you once again
Pero el silencio otorga, de modo que comprendí
But the truth in the silence this time I got it
¡Había acabado todo!
It's over!

Gracias por romper mi corazón
Thank you for breaking my heart
Ahora se que está allí
Now I know that it's in there
Dejé la herida abierta
I left it wide open
Y te pedí que te quedaras
And asked you to stay
¡Pero tú sabes mejor que nadie!
But you know better!

Supongo que pensé que nunca ocurriría
Guess I thought it wouldn't happen
Y que no me preocuparía hasta que doliera
And I could care until it hurt
Maldición, la ironía de lo oportuno
Damn the ironic timing
Las nubes y su interior
The clouds and their linings
Cuando se abre y comienza a llover
That open up and pour

Y gracias por romper mi corazón
And thank you for breaking my heart
Ahora se que está allí
Now I know that it's in there
Que estúpido que fui al pensar
What a fool to imagine
Que sentías lo mismo
That you'd feel the same
Pero tú sabes mejor que nadie
But you know better

La lluvia se ha llevado todas las hojas
Rain has washed the leaves away
Los esqueletos y las estrellas
Skeletons and stars
Estoy juntando la puerta
I'm pulling the door to
Y cerrando las persianas
And closing the blinds

Asi que gracias por romper mi corazon
So thank you for breaking my heart
Ahora se como se siente
Now I know what it feels like
Y duele horriblemente
And it hurts so badly
Dime que esto pasará
Tell me this will pass
Cuanto antes sepa mejor
Soon enough know better

10:30

Hold that thought - Ben Folds Five

Ben Folds Five 0 Agradecemos aportes

No aguantó más y se echó a llorar frente a la acupunturísta del mall

She broke down and cried at the strip-mall acupuncturist

Mientras el mundo permanecía indiferente

While the world went on outside

La doctora china tomó su brazo,

The Chinese doctor took her arm,

Miro fijamente el suelo y leyó en su muñeca los secretos de su vida

Gazed at the floor and read her wrist for the secrets in her life.

‘Aquí está tu medicina”, le dijo,

'Here's your medicine,' she said,

“Si tú no le sonríes, alguien más lo hará’

'If you'll not smile at him, then someone else will.'

Y tú te aferraste a esa idea y yo me aferraré a esa idea también

You hold that thought, and I'll hold that thought, too.

Ya-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Yo estaba mostrando los 36 caminos que no debería tomar

I was shown the 36 ways I'm not available

Escritos en un simple mapa

On the simple easy chart

Más tarde, en un atardecer en cierta playa en Santa Mónica

Later on that evening on a beach in Santa Monica

Lo cual fue un comienzo muy arriesgado

It was a very risky start

Si suponemos que ese estúpido mapa estaba en lo correcto

Suppose this stupid chart is right

¿Sentirías lo mismo dentro de un año?

In a year will you still feel the same?

Bueno, tú te aferraste a esa idea y yo me aferraré a esa idea también

Oh well, you hold that thought, and I'll hold that thought, too

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ya-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

¿Haz visto alguna vez la película donde un hombre da anteojos

Did you ever see the film where a man is given spectacles

Que hacen parecer que el mundo está al revés?

That make the world look upside-down?

Él se muere de la risa en el lugar, pero con el tiempo recupera la compostura de alguna forma

He falls about the place, but in time he somehow readjusts

Y cuando se quita sus gafas,

And when they take the glasses off,

Los ojos que siempre ha tenido vieron el cielo por debajo suyo

The eyes he's always had see sky below him

Y entonces se muere de la risa otra vez

And he falls again

Pero tú te aferraste a esa idea y yo me aferré a esa idea

But you hold that thought, and I'll hold that thought

Tú te aferraste a esa idea y yo me aferré a esa idea

You hold that thought, and I'll hold that thought

Tu te aferraste a esa idea y yo me aferré a esa idea

You hold that thought, and I'll hold that thought

12:24

Faustus - Dark Moor

Dark moor 0 Agradecemos aportes

Fausto
Faustus
Ha llegado tu hora
The time has come for you
Y aquí está tu sentencia
And here's your sentence
Que es tu destino y
That is your fate and
No tiene caso arrepentirse
It's no use repentance
Debes pagar con tu alma, Fausto
You must pay with your soul, Faustus
Haz alcanzado tu meta, Fausto
You have come to your goal, Faustus
Deseabas el más profundo
You wished the deepest
Conocimiento del mañana
Knowledge of tomorrow
Y el poder de eliminar
And power to clean off
La injusticia y el dolor
Grievance and sorrow
Hemos hecho tu deseo realidad, Fausto
We have made your wish true, Faustus
Ahora cobraremos por él
Now we are over you

Amor, tu fuerza puede hacerme libre
Love, your force may get me free
Y mostrarme como escapar
And show me how to flee
De mi destino
From my fate
Cuando mi tiempo se acabe
When my time is over
Amor, me ayudas a entender
Love, you help me to understand
Que todo está a mi alcance
That all is in my hand
Sólo por hoy
Just today
No muy lejos
Not far away

Amor..., he caído en la angustia y desesperación
Love... , I've fallen in distress and dismay
Porque he esperado
Because I'm waited
Predestinado
Predestinated
¡Destinado
Fated... !

Mephisto, el conspirador
Mephisto, the intriguer
Ansía tu alma
For your soul, is eager

Hay un contrato que haz aceptado

There's a contract you've consented
Con sangre tu alma ha sido empeñada
With blood your soul have been rended

Conocimiento, he rogado por ti
Knowledge, I prayed to you
Pero ahora mi alma amada debo pagar
But now my soul to love I have just paid

Yo, un renegado

Me, a renegade

Amor..., he caído en la angustia y desesperación
Love... , I've fallen in distress and dismay
Porque he esperado
Because I'm waited
Predestinado
Predestinated
¡Destinado!
Fated... !