Montamos los triciclos de verdadero metal de acero
We ride the tricycles of true metal of steel
Cuando otra bandas tocan, nosotros comemos felices comida
While other bands play, we eat happy meal
En los bosques de minerales… ¡A los falsos mataremos!
In the forest of minerals... The poseurs we kill!

Nuestro metal es tan fuerte, porque nuestro pico* es muy largo
Our metal's so strong, 'cos our dick is so long
Nuestra cena es tan larga, porque nuestro jamón es muy fuerte
Our dinner's so long, 'cos our ham is so strong
Crees que este es mi cinturón de castidad…
You think it's my chastity belt...
¡Pero son mis calzoncillos de metal verdadero!
But they're my true metal underpants!

Nuestras legiones en Curno, Marino y Tivoli Terme**
Our legions in Curno, Marino and Tivoli Terme
Nuestras hermanas en Pieve, Venetico y Bar Novo
Our sisters in Pieve, Venetico and Bar Novo
¡Basaldella, Fiumicino, regresen a la gloria de Busto Arsizio!
Basaldella, Fiumicino, back to the glory of Busto Arsizio!

Nacido del trueno, negro acero viento y fuego
Born from the thunder, black steel wind and fire
Señores de la tormenta de poder, estudiamos Schopenhauer
Stormlords of power, we study Schopenhauer
Por el metal resistiremos…
For the metal we stand...
¡Pero también por Chopin!
But also for Chopin!

Salva la villa, lucha con el dragón,
Save the village, fight the dragon,
Aborda el gran Automóvil Familiar
Ride the big Station Wagon
Poderoso guerrero, ven conmigo
Mighty warrior, come with me
¡Navega a través del océano rojo!
Sail across the red sea!

Por el poder, por la Gloria,
For the Power, for the Glory,
Por la película “Toy Story”
For the movie "Toy Story"
Por el “Hell On Stage Live"***
For the "Hell On Stage Live"
¡Y Eiffel 65! ****
And Eiffel 65!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! Fight! Fight!

Looca Toorilli, Odino y Valhalla,
Looca Toorilli, Odino and Valhalla,
Juntos en el espectáculo de Metal Lallalla
Unite in the shower of Metal Lallalla
Y se unen a la fiestra del dragón gay…
And join the gay dragon's party...
¡Con Lucio Dalla!
With Lucio Dalla!

Nuestro metal es real, y el metal verdadero gana
Our metal is true, and true metal wins
Déjanos volar en alas absorbentes:
Leads us to fly on absorbent wings:
166 Tampax se ahogaron en la sangre de las reinas
166 Tampax are drowned in the blood of the queens

Enfrenta los temblores con Baygon.
Fight the tremors with the Baygon,
Como el gran Kevin Bacon,
Like the great Kevin Bacon,
Poderoso guerrero, ven conmigo
Mighty warrior, come with me
¡Navega a través del océano rojo!
Sail across the red sea!

Por el poder, por la Gloria,
For the Power, for the Glory,
Por la película “Toy Story”
For the movie "Toy Story"
Por el “Hell On Stage Live"***
For the "Hell On Stage Live"
¡Y Eiffel 65! ****
And Eiffel 65!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! Fight! Fight!

¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! Fight! Fight! 
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Por la gloria!
Fight! Fight! Fight! For the glory! 
¡Pelea! ¡Por la sangre de las reinas!
Fight! For the blood of the queens! 

*O derivados internacionales.
** Lugares de Italia
*** Disco de Manowar
**** Un grupo italiano de electrónica

Odino el pastor, vestido con seda
Odino the herd, dressed in silk
Hablando a las vacas, bebiendo su leche:
Talked to the cows, drinking their milk:
"¡No dejen que el granjero sepa cuan bueno es
"Don't let the farmer know how good is,
La pera con queso!"
The pear with the cheese!"

Odino el catador, bebiendo su vino
Odino the sommelier, tasting his wine
Dio esas hermosas perlas, a un cerdo
Gave these nice pearls, right to a swine
"¡No puedes tener la botella llena,
"You cannot have the bottle full,
Y a tu esposa bebida!"
And your wife drunk!"

¡Cuan sabio es Odino! ¡Sabio es Odino!
How wise is Odino! Wise is Odino!

¡Estrecha es la senda, largo es el camino!
Narrow the leaf, large is the way!
Sigue a los dioses y haz lo que dicen
Follow the Gods and do what they say

La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!

La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!

Odino el trueno, sacudiendo sus puños
Odino the thunder, shaking his fist
Dio su opinión al meteorólogo
Gave his opinion to the meteorologist
"¡Un rojo atardecer,
"Red sky in the evening,
Augura un buen tiempo!"
We hope for good weather!"

Odino el pirata, estaba completamente solo
Odio the pirate, who stands all alone
Dijo esto al aire, ¡porque los marineros se habìan ido!
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
"¡Quien encuentra un amigo,
"Who finds a friend,
Encuentra un tesoro!"
Finds a treasure!"

¡Cuan sabio es Odino! ¡Sabio es Odino!
How wise is Odino! Wise is Odino!

¡Estrecha es la senda, largo es el camino!
Narrow the leaf, large is the way!
Sigue a los dioses y haz lo que dicen
Follow the Gods and do what they say

La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!

La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!

A los otros dioses, ninguna veneración
To other Gods, no veneration
Cuando Odino es el consuelo
When Odino's at the console
Vamos sacudir nuestros traseros, en la pista de baile
Let's shake our asses, in the danceroom
¡DJ Odino domina el mundo!
DJ Odino rules the world

¡DJ!¡Odino! ¡Guíanos a la Muralla!
DJ! Odino! Lead us to the Wall!
Todos bailan, ¡a las puertas del Valhalla!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!