Hey, hombre
Hey, man
He escuchado lo que pasa en las noticias
I’ve heard what’s happened in the news
Estúpido
You fool
Esta fue realmente la peor elección
This really was the worst to choose

Ahora es demasiado tarde para encontrar un mejor camino
Now it’s too late to find a better way
Hay soluciones en todos lados pero no las verás
Solutions all around but you won’t see

Haz tirado tu vida
You’ve thrown your life away

Esta ves sabes que es eternamente demasiado tarde
This time you know it is eternally too late
No puedes cambiar lo que es eternamente demasiado tarde
You cannot change what is eternally too late

Cálmate
Cool down
Mejor deberías dejar a tu corazón decidir
You’d better let your heart decide
Cálmate
Calm down
No hay motivos para excusar los errores
No reason to make wrong to right

Demasiado tarde, que haz hecho, es una vergüenza
Too bad, what have you done, it’s such a shame
Piensa dos veces antes de actuar, es todo tu culpa
Think twice before you act, it’s all your blame

Haz tirado tu vida
You’ve thrown your life away

Esta ves sabes que es eternamente demasiado tarde
This time you know it is eternally too late
No puedes cambiar lo que es eternamente demasiado tarde
You cannot change what is eternally too late
Esta ves sabes que es eternamente demasiado tarde
This time you know it is eternally too late
No puedes cambiar lo que es eternamente demasiado tarde
You cannot change what is eternally too late

Sufre eternamente
Suffer eternally

Haz tirado tu vida
You’ve thrown your life away

Esta ves sabes que es eternamente demasiado tarde
This time you know it is eternally too late
No puedes cambiar lo que es eternamente demasiado tarde
You cannot change what is eternally too late
Esta ves sabes que es eternamente demasiado tarde
This time you know it is eternally too late
No puedes cambiar lo que es eternamente demasiado tarde
You cannot change what is eternally too late

Tengo que cerrar la puerta
I have to lock the door
Para que no puedas verme aquì ahora
So you can't see me here right now
No mereces verme llorar
You don't deserve to watch me cry
Por todo lo que me hiciste
'Cos of what you did to me,
¡No! ¡Quiero ser libre!
No! I wanna be Free!

No importa el cómo ni el por qué
No matter how or why
Ya ocupaste tu última excusa
You spend the last one of your lies
Será la última vez
It's gonna be on me
Que te permita lanzar los dados
Last time I watch you roll your dice

Si alguna vez te has preguntado donde estoy
If you ever wonder where I am
Estoy en tú pasado
I'm in your past
Y si alguna vez te lo has preguntado
And if you ever wonder
No, no voy a regresar
No, I'm not comming back

No la traigas aquí
Don't bring her here now
Podría simplemente matarte cariño
I might just kill you baby
¿Acaso estoy mejor sin ti?
Am I better off without you?
No lo sé
I don't know

Mejor no traigas a esa puta aquí
Better not bring the bitch here now
Creo que quizás podría morir
Would I kill I'm thinking maybe
Estoy mejor sin ti
I'm better off without you
Lo sé
Yes I know

Si alguna vez te has preguntado quien soy
If you ever wonder who I am
Soy tu pasado
I am your past
Y si ahora te lo sigues preguntando
And now when you still wonder
No voy a volver de ninguna forma
No way Am I comming back

Muchas veces traté de mantenerte
So many times I tried to get
Alejado del dolor
A hell away from you
Pero me arrastraste hacia ti sabiendo que no debías hacerlo
But you held me by your side knowing what not to do

No la traigas aquí
Don't bring her here now
Podría simplemente matarte cariño
I might just kill you baby
¿Acaso estoy mejor sin tí?
Am I better off without you?
No lo sé
I don't know

Mejor no traigas a esa puta aquí
Better not bring the bitch here now
Creo que quizás podría morir
Would I kill I'm thinking maybe
Estoy mejor sin ti
I'm better off without you
Lo sé
Yes I know

Saltaré y alcanzaré el cielo
I'll jump and reach for the sky
Quizás debería intentar dar
Maybe I should try
Un paso más y saltar hacia la fé
One more step to the leap of faith
Y que me veas volar
and you can watch me fly.

Esta es la vista
Is this the view
Desde los ojos del ángel caído
From fallen angel's eyes
Es hora de secar las lágrimas
It's time to dry the tears
Como algo nuevo
Like something new
Mucho mejor que las mentiras
Far better than the lies
De honor, orgullo y temores
Of honor pride and fears
Regresaré
I will return
Mucho más fuerte que antes
More stronger than before
Esta es mi oportunidad
This is my chance
Para ir más allá que en el pasado
To grow beyond the past

Sé que ardo
I know i burn
Arderé mucho más por ti
I burn for you much more
Pago el precio
I pay the Price
Ahora sé que perdurará
I know now it will last

El sacrificio de lo que tenía dentro
Sacrifice of that i had inside
Tiralo todo, mi absurdo destino de orgullo
Shed it all, my senseless fate of pride

A través de las llamas de la noche
Through the fires of the night
Desde las cenizas fuera de la vista
From the ashes out of sight
Completamente lejos
Wide away
Así que volaré
So i will ride
Sobre alas sucias
On dirty wings
A través de la oscuridad de la noche
Through the darkness of the night
Desde las cenizas a la luz
From the ashes to the light
Completamente lejos
Wide away
Ahora volaré
Now i will ride
Sobre alas sucias
On dirty wings
Sobre alas sucias
On dirty wings

Nunca supe
I never knew
Que esta elección estaba en mi mente
This choice was in my mind
Nunca me sentí tan bien
It never felt so right
¿Qué no puedo hacer?
What cannot do?
Un hombre es a veces ciego
A man is sometimes blind
Dame una oportunidad
Gimme a chance
Y quédate conmigo esta noche
And be with me tonight

Hay seis mil millones de personas en el mundo
There are six billion people on this planet
Pero solo me he enamorado de dos
But I'll only ever fall in love with two
Una de ellas es una foto en blanco y negro de Grace Kelly
One is a black and white photo of Grace Kelly
Y la otra podría interesarte, porque eres tú
And the other you might like to know is you

Hay seis mil millones de personas en el mundo
There are six billion people on this planet
Y podrías pensar que en todo este tiempo pude encontrar más
And you'd think in all this time I'd find some more
He buscado tanto en la ciudad como en el campo
I've looked in both the city and the country
Pero tú eres la única por la cual mi corazón late
But you're the only one that my heart's beating for

Despierta con una sonrisa en tus labios,
Wake with a smile on your lips,
El sueño está vivo,
the dream's alive.
Frota tus ojos arrasadores, este será un día perfecto
Rub your bedroom eyes, this will be a perfect day.

Salta de la cama, el café está listo a tiempo,
Jump out of bed, the coffee's ready in time,
Solo las mejores intenciones, el mundo está bien.
Only best intentions, the world's alright.

Está llegando tu momento. Ahora escapa,
It will be coming your way. Now escape,
Está solo a un segundo. Es muy tarde.
it's just a second away. It's too late.

Es solo otro último adiós
It's just another last goodbye,
Es solo otro día perfecto
It's just another perfect day
Pero solo desde ahora hasta que termine, no respires.
But just from now to then it ends, don't sigh.
Un día perfecto para morir
A perfect day to die.

Mira todas las otras caras, te sonríen,
Face all the other faces, they smile at you,
¿Había allí algo más que una gran sonrisa? ¿Cómo puedes decirlo?
was there something more like a grin? How can you tell?

Siente, hay una sombra elevándose, las nubes ocultan el sol
Feel, there's a shadow rising, clouds hide the sun.
Hay algo allí, te estremeces desde el fondo de tu alma
Something's here, you shiver from deep inside.

Está llegando tu momento. Ahora escapa,
It will be coming your way. Now escape,
Está solo a un segundo. Es muy tarde.
it's just a second away. It's too late.

Es solo otro último adiós
It's just another last goodbye,
Es solo otro día perfecto
It's just another perfect day
Pero solo desde ahora hasta que termine, no respires.
But just from now to then it ends, don't sigh.
Un día perfecto para morir
A perfect day to die.

Así que ahí están todas las cosas
So these are the figurines
Que representan las escenas que puedo ver
acting out all the scenes before my eyes
Creí que las conocía a todas por separado
I thought I knew them all by name
Pero ahora se ven iguales
But they started looking much the same
Y no es ninguna sorpresa
And it's no surprise

Pero no quiero escuchar
But I don't'wanna listen
Demasiado
Too much
¿Cómo es posible que me de por vencido en los días en los que sé que saldré victorioso?
How can I give up on all the days I know I've won?
No hay nada más que arcoiris
There's nothing but rainbows
Creo en las sombras
I believe in the shadows

Ahora, querida
Now honey
Pensé que podría abandonarme
Thought I might Be dropping out
Pero ahora trabajaré para arreglar eso
But now i am gonna work it out
Trabajaré en mí
I am gonna work with me
Estoy escapando de ello como un...Perdedor
I am Runnin' like it …..looser
Y luego me siento como un barco a la deriva en un mar tormentoso
Then Im Rolling Like sea Rusty Ship On A Stormy Sea

Sabes que la gente está diciendo
You know that people are saying
Cosas extrañas
strange things

Habla con la mano porque creo que sabes que ya no quiero escucharte
Talk to the hand 'cause i know you think the face is gone

Y que no quiero escuchar
I don't wanna listen
Demasiado
Too much
No me voy a dar por vencido en esos días en los que sé que saldré victorioso
I'm not gonna give up on all the days I know I've won
No hay nada más que el cielo azul
There's nothing but blue sky
No hay nada más que el cielo azul
There's nothing but blue sky

Nada puede detenerme ahora
Nothings gonna stop me now
Soy como una roca que roza la superficie de un lago de plata
I am skimming like a skipping stone on a silver lake
Y cuando llegue la hora de la verdad
I take it when the chips are down
Podré ser perfectamente un payaso feliz
But to play the perfect happy clown
Haz cometido un error (cometido un error)
You gotta make a mistake (gotta make mistakes)

La gente está diciendo
People are saying
Cosas extrañas
Strange things
Y no quiero escuchar (Y no quiero escuchar)
And I don't'wanna listen (I don't wanna listen)
Demasiado
Too much

No hay nada más que el cielo azul
Nothing but blue sky
El cielo azul
Blue Sky

¿Cómo puedo hacerte entender que sé que esta no será la última canción?
How can I tell you I Know this wont Be the last Song ?
Y no quiero escuchar (Y no quiero escuchar)
I don't wanna listen (I don't wanna listen)
Demasiado
too much
No voy a darme por vencido en los días en los que sé que saldré victorioso
Not gonna give up on the days I know I've won

Es allí donde iré
Thats where I am going
Porque no hay nada más que el cielo azul
'cause there is nothing nothing but blue sky
Es allí donde iré
Thats where I am going
Nada más
Nothing but
Que arcoiris cayendo sobre mí...
Rainbows falling down on me …

Nada más que cielo azul
Nothing but blue sky
¿No lo ves?
Can't you see ?
Allí es donde iré
That's where I am going
Tienes que creerme
Got to believe me
Allí es donde iré
That's where I am going

Estoy aburrido más allá de mi mente
I'm bored out my mind
Demasiado enfermo para que siquiera me importe
Too sick to even care
Daré un pequeño paseo
I'll take a little walk
Nadie lo sabrá
Nobody's going to know
Estoy en mi último año
I'm in senior year
Eso te da algo de tiempo libre
It gives you a little free time
¡Sólo lo usaré una vez!
I'll just use it all at once!

Seguí la cerca y el camino
Took the fence and the lane
El bus, luego el tren
The bus then the train
Compré un "Independiente" para parecer inteligente
Bought an 'Independent' to make me look like I got brains
Hice una historia en mi mente por si alguien preguntara
I made a story up in my head if anybody would ask
¡Voy a un seminario!
I'm going to a seminar!

Soy un genio
I'm a genius
Un prodigio
A prodigy
Un demonio en Matemáticas y Ciencias
A demon at Maths and Science
Estoy aquí por un premio
I'm up for a prize
Si vas a madurar alguna vez
If you gotta grow up sometime
Tendrás que hacerlo por ti mismo
You've to do it on your own
No pensé que podría quedarme para ser golpeado
I don't think I could stand to be stuck
Esa es la forma en que sucedieron las cosas
That's the way that things were going

La biblia es mi herramienta
The bible's my tool
¡Alli no hay mención a escuelas!
There's no mention of school!
My Damascan Road es mi estación de radio
My Damascan Road's my transistor radio
La escucho en la noche cuando mamá y papá comienzan a pelear
I tune in at night when my mum and my dad start to fight
Me pongo mis audifonos
I put on my headphones
Y dejo de poner atención
And I tune out
Soy un devoto
I am devout
Las niñas cantan sobre mi vida
The girls are singing about my life
Pero ellas no están aquí, tienen una vida salvaje
But they're not here, they've got the wild life

Si quieres descubrirlo, descubrirlo
If you want to find out, find out
tendrás que mirarlos a los ojos
You got to look them in the eye
Eso porque mi única elección
That's why my only choice
Es encontrar el rostro tras la voz
Is find the face behind the voice.

Ella preguntó al hombre si el servicio estaba abierto
She asked the man if the service was open
Hoy no, solo el coro de la radio
Not today, just the choir from the radio
¿Podría sentarme aqui? He hecho todo el camino
Couldn't I sit in? I've come all this way
Vete a la mierda, tengo trabajo que hacer
Will you bugger off, I've got work to do€

La ciudad estaba perdiendo su súplica
The city was losing it's appeal
Dios estaba dormido
God was asleep
Él regresó a su villa, en los campos
He was back in her village, in the fields

¡Oh, si pudiera tener verdadero sentido!
Oh, if I could make sense of it all!
Desearía que pudiera cantar
I wish that I could sing
Me mantendría en una melodía
I'd stay in a melody
Flotaría en mi canción sin fin
I would float along in my everlasting song