If I like it I do it - Jamiroquai

Jamiroquai 0 Agradecemos aportes

Dicen que tenemos todo el tiempo que nos haga falta para hacer las cosas bien
Say that we have all the time we need to make it right
No te apresures por nadie
Don't hurry for nobody
Si no tiene nada que te agrade
If it ain't the thing you like
Conoces tu lugar y encajas en el, joven, te acostumbrarás
Know your place and fit your space, young man you will conform
No escuché a mi alma decir todas estas reglas al nacer
I didn't hear my soul express those rules when I was born.
Porque soy libre para deambular porque este es mi hogar
Cause I'm free to roam 'cause it's my home
No puedes detener el dulce instinto
You can't stop sweet inclination
Los niños quieren echar abajo el sistema
The kids want the system breaking down
No más estudios superiores
Not higher education
Si no es parte de la ley natural
If it ain't no natural law
Así puedes tener tus propias reglas
Then you can keep your regulations
Porque si me gusta lo hago
Cause if I like it I do it

Pero seguiré luchando contra estos pensamientos que quieren derrumbarme
But I keep on movin' though they wanna bring me down
Corro a protegerme,
I've gotta run for the cover,
Y sigo sonriendo
And I keep on smiling
Aunque ellos quieran atarme y darme la muerte del amante
Though they wanna tie me down and give me death for the lover,
Y siga perdiendome en mis pensamientos estoy probando lo que estoy haciendo
And I keep on losing though I'm proving what I'm doing
Y seguiré disfrutando, y si me gusta lo hago
I'm still groovin', and if I like it I do it

Tienes que ayudar a quienes quieran acabar con la legislación
You've got to help those people break that legislation
Podemos vencer esta opresión,
We can overcome this suffocation,
Comenzar con tu liberación natural
Execute your natural liberation
Felices de poder disfrutar del rejuvenecimiento,
Happy to enjoy rejuvenation,
Todo el mundo lo escucha
All around hear the sound
Nadie puede detenernos a hora,
No-one can stop us now,
Miles de reglas para idiotas plásticos
A thousand rules for plastic fools
Ahora podrán agradecer
Now they can take a bow.
Seguramente ha habido tiempo para ver que esto no está funcionando ahora
Surely there's been time to see it dosn't work by now,
Así que si me gusta, lo hago
So if I like it, I do it

Yo aún,
Still I,
Sigo creyendo que ellos están forzando estas visiones distorsionadas
Keep on finding that they're pushing those distorted visions.
Y sigo viviendo, pero por dentro me estoy muriendo por sus decisiones
And I keep on living but I'm dying 'cause of their decisions,
Sigo buscando, puedo encontrar un lugar superior
If I keep on looking I can find a higher space
Sigo disfrutando y si me gusta lo hago
I'm still groovin' and if I like it I'll do it

16:40

Waltz - J'lostein

J'Lostein 0 Agradecemos aportes

Te contaré una historia, no siempre son felices
I'll tell you a story, they're not always happy,
Te contaré una fantasía, no siempre son lindas
I'll tell you a fantasy, they're not always pretty.
Te escribiré una canción, no está firmada “te amo”,
I'll write you a letter, it's not signed 'I love you',
Te contaré un cuento de hadas, que nunca se hará realidad
I'll tell you a fairytale, that never comes true.

¿Lo ves ahora, te das cuenta?
Do you see now, do you realise?
Es una regalo, esta cosa que llaman “Vida”
It's a given, this thing they call 'Life'.

Estarás bien, serás fuerte, es normal,
You'll be fine, you'll be strong, be alright,
Está bien, puedes tratar, puedes llorar
It's okay, you can try, you can cry.
Caes sólo para aprender como ponerte de pie
You just fall just to learn how to stand,
Nos derrumbamos sólo para levantarnos de nuevo
We break down just to get up again.

Te pintaré un cuadro, pero no está en colores
I'll paint you a picture, but it's not in colour,
Te cazaré una estrella fugaz, podría no brillar más
I'll catch you a shooting star, it might shine no more.
Te encontraré el corazón de nuevo, podría estar bien
I'll find you your heart again, it might be alright,
Te cantaré una melodía, pero podría hacerte llorar
I'll sing you a melody, but it might make you cry.

¿Lo ves ahora, lo entiendes?
Do you see now, do you understand?
Es un regalo, lo bueno y lo malo
It's a given, the good and the bad.

Porque estarás bien, creo que estarás bien,
Cos you'll be fine, I believe you're alright,
Está bien, continúa, puedes llorar
It's okay, go ahead, you can cry.
Porque ¿como podemos levantarnos si nunca caemos?
Cos how can we stand if we never fall?
Estás bien, porque sé que eres fuerte
You're alright, cos I know that you're strong.

Porque sé, porque sé que eres fuerte
Cos I know, cos I know that you're strong.

This is the return!
Cancion traducida, letra español, lyrics

12:53

I'm Haunted - Tricky Beans (Sonata Arctica)

Sonata Arctica 0 Agradecemos aportes

No se porque ellos siempre están detrás de mi
I don't know why they are haunting me always
Pero se que nunca me dejarían ir
But I know they never letting go
Mis pies están tan cansados
My feet are so tired
No hay viento que pueda borrar mi constante estado de alerta
No wind blows my sentinel world
Ahora una vez más, ellos me obligan a huir
Now once again,they make me run away.

No hay un lugar hacia donde ir ni donde esconderse ahora
No place to go and there's no place to hide now
No hago más que huir
I'm only running every day
Cree en mis palabras
Believe me I tell you
Mi vida no tiene valor para ellos
My life has no value for them
Toma mi mano, lista para huir
Take my hand, right to run away

¿Por qué siempre hay alguien quién me asecha?
Why is it me always who they are haunting?
¿Por qué no pueden dejarme ser?
Why can't they just let me be?
Pronto seré muy viejo y no habrá vuelta atrás
Soon I'm too old and I'm not getting younger
Mis pies ya no sirven
My feet have no use
No puedo escapar
I can't run away.
Ahora se porqué están siempre asechándome
Now I know why they are haunting me always
¿Pero por qué no pueden dejarlo?
But why they have never letting go?
Mis pies estan muy cansados
My feet are so tired
No hay viento que pueda borrar mi constante alerta
No wind blows my sentinel to the world
Ahora una vez más, ellos van a hacerme huir
Now once again, they make me run away.

Soy asechado
I am haunted
No puedo quedarme aquí
I can't stay here
Debo huir de ti
I must run away from you
Cerca de lograrlo
Close I'm getting
Cerca de la nada
Closer nothing
Debo huir de ti
I must run away from you
Soy asechado
I am haunted
Debo...Debo huir de ti
I must...I must run away from you

Mi vida de a poco se acaba
My corporal life's unwinding
¿Quién sabe que es lo que ilumina el cielo?
Who knows that sky is lighting?
Sabes que me gustarìa quedarme, pero ahora debo huir
You know I'd like to stay but I must run away now
Quisiera vivir aquì contigo
I wanna live here with you
Pero eso es algo que no puedo hacer
But that is one thing I can't do
Sabes que me gustarìa quedarme, pero ahora debo huir
You know I'd like to stay but I must run away now

9:30

In my own mind - J'Lostein

J'Lostein 0 Agradecemos aportes

No podías dejarme un solo latido de mi corazón
You couldn't leave me a single beat of my heart,
Comenzaste buscando el fin cuando no hubo comienzo
You started looking for ends when there was no start,
E incluso cuando mentías al menos te preocupabas,
And even when you would lie at least you cared,
Pero ahora ni siquiera te molestas o intentas fingir… O defenderte…
But now you don't even bother or try to pretend... Or defend...

¿Es necesario? ¿no debería irme?
Need I, shouldn't I be leaving?
Me perdí a mi misma en mi propia mente,
Lost myself in my own mind,
Tengo mis ojos, pero
Got my eyes but
Últimamente me siento como si estuviera rota
Lately I've been feeling like I'm breaking,
Me pregunto porque tomó tanto tiempo
Wonder why it took so long,
¿Por qué me sigo aferrando a ti?
Why am I still holding on to you?

Porque no eres nada…
Cos you're nothing...

No hay nada que no reclames conocer o ver
There's nothing that you don't claim to know or see,
Y con una mirada de tus ojos dejo de ser yo,
And with one look of your eyes I can't be me,
Me dices que incline la cabeza, es lo que hago
You tell me bow my head down, that's what I do,
Me pregunto cuanto tiempo estuviste distorsionando la verdad… acerca de ti…
I wonder how long will you keep twisting the truth... of you...

Porque no eres nada…
You are nothing...
Porque no eres nada…
You are nothing...
Sólo algo que divide mi mente en dos
Only something that breaks my mind in two...

Y quizás yo, nunca lo vi con claridad,
And maybe I, never will see clearly,
Rompiendo todos los cristales del espejo
Broken all the mirror's glass,
Aún te veo sonreír
Still I see you laugh
Y yo, intento despertar lentamente
And I, try to wake up slowly,
Esto se fue hace mucho tiempo,
This is taking far too long,
Pero ¿por qué aún me estoy aferrando a ti?
But why am I still holding on to you?

13:29

Stay Together - Mr. Big

Mr. Big 0 Agradecemos aportes

Es una lástima
It's shame
Que nuestros caminos se hayan cruzado siendo tan jóvenes
That our paths should have crossed so young
¿Quién es el culpable
Who's to blame
Por las lágrimas y el daño causado?
For the tears and the damage done

Todo lo que sé
All I know
Es que no puedo olvidar los momentos que pasamos juntos
Is I can't forget the time we had
Y siento que esto haya terminado tan mal
And I'm sorry if it turned out bad

A pesar de que te quiero
Even though I want you
A pesar de que te necesito
Even though I need you
A pesar de que mi corazón está gritando
Even though my heart is screaming
Sigo creyendo
Still believing
Que podemos enamorarnos
We could fall in love

A pesar de que te quiero
Even though I want you
A pesar de que te necesito
Even though I need you
A pesar de que no encontraremos algo mejor
Even though we won't find better
No podemos estar juntos
We can't stay together

Dime por qué
Tell me why
Hay secretos que nunca has dicho oh, no
There were secrets you never told oh, no
Es un crimen
It's a crime
El cliché de un amor que se acaba
The cliche of a love gone old

Todo lo que sé
All I know
Es que te dí todo lo que pude
Is I've given all I can to you
Y ya no hay nada más que pueda hacer
And there's nothing more that I can do

Todo está bien
It's all right
La felicidad es solo para unos pocos
Happiness only comes to few
Pero con el tiempo podrás encontrarla en alguien más
But in time you may find it in someone new

Estar juntos
Stay together

Ow!

9:54

Dragonfly - M. Craft

M. Craft 0 Agradecemos aportes

Puedo verlo todo esta noche bajo un cielo perfecto
I can see it all tonight underneath a perfect sky
Donde el universo es el centro de atención de las pupilas
Where the universe revolves around the pupil of an eye
E infinitas extensiones fuera de la infinidad
And infinities stretch out from infinities within
Y soy una parte de todo, una parte de todo
And I'm a part of everything, I'm a part of everything

¿Me quedé dormido? ¿Todo fue sólo un sueño?
Am I falling asleep? Is it all just a dream?
Bueno, los autos son como agua y el camino es como un riachuelo
Well, the cars are like water and the road is like a stream
Rodando a través la ciudad, flotando hacia el mar
Rolling down through the city, flowing out into the sea
Hacia ningún lugar igual que yo, hacia ningún lugar igual que yo
Going nowhere like me, going nowhere like me

Cuando la mañana comienza a brillar en las esquinas del cielo
When the morning starts to glow out in the corners of the sky
Todas las personas van y vienen, y el tiempo sólo pasa
All the people come and go, and the time just passes by
Así que sólo lo veré con el rabillo del ojo
Then I'm only gonna see it from the corner of my eye
Cuando el planeta comienza a girar, suena como las alas de una libélula
When the planet spins, it sings like the wings of a dragonfly

Puedo verlo todo esta noche
I can see it all tonight
Puedo verlo todo esta noche
I can see it all tonight
Puedo verlo todo esta noche
I can see it all tonight
Puedo verlo todo esta noche
I can see it all tonight

Because I'm everywhere!!!!
Feliz =3

9:49

The Calm Before The Storm - Dragonland

Dragonland 0 Agradecemos aportes

Hemos viajado por mucho tiempo
We have journeyed for so long
Han pasado muchas estaciones
Many seasons have passed by
Pero pronto estaremos en las Planicies de Marfíl
Soon we'll there on the Ivory Plains
Allí lucharemos por nuestras vidas
There we will fight for our lives
Y tomaremos las deicisiones sobre nuestro futuro
And to decide our own future
Para proteger a quienes apreciamos intensamente
To protect the ones we hold so dear

Pero aún así la peor parte es no saber lo que nos espera
But yet the worst part lies ahead
Cuando luchemos por nuestro mundo
When we will fight for our world
Pronto estaremos en las Planicies de Marfíl
Soon we'll be there on the Ivory plains
No tendremos piedad
We shall grant no mercy
Ni tampcoo mostraremos nuestro miedo
Nor show our fear
Esta vez ganaremos la guerra sin importar el precio
This time we'll win this war no matter the cost

El invierno ya se fue y la primavera ya esta aquí
The winter has passed and spring is upon us
Para indicarnos el amanecer de una nueva era
To symbolize the dawn of the new time

Esto es solo la calma antes de que la tomenta comience
This is just the calm before the storm begins
Oh, por Dragonland tenemos que ganar
Oh, for Dragonland we have to win
La luz nos hará fuertes en la tormenta -
Light give us strength the storm -
Que se acerca para ser afrontada por los hombres valientes
Draws near Brave men ride on

Ahora que hemos alcanzado el límite de las Planicies de Marfíl
Now as we reach the boundary of the Ivory plains
Acamparemos y muchos
We set camp and many
Beberan su última cerveza afilando sus espadas
Drink their last ale sharpening their swords
Reuniendo todo su ingenio y
Gathering their wits and
Esperando que la tormenta comience
Waiting for the storm to begin

Pronto viviremos sin miedo, sin oscuridad
Soon we can live without fear, without darkness
La gloria de la luz la apartará
The glory of light will wash
Muy lejos
Them away

Esto es solo la calma antes de que la tomenta comience
This is just the calm before the storm begins
Oh, por Dragonland tenemos que ganar
Oh, for Dragonland we have to win
La luz nos hará fuertes en la tormenta -
Light give us strength the storm -
Que se acerca para ser afrontada por los hombres valientes
Draws near Brave men ride on

11:54

Variedad

If I like it I do it - Jamiroquai

Waltz - J'lostein

I'm Haunted - Tricky Beans (Sonata Arctica)

In my own mind - J'Lostein

Stay Together - Mr. Big

Dragonfly - M. Craft

The Calm Before The Storm - Dragonland

Seguidores

Sobre nosotras

Herramientas del idioma

Mensaje de Berny

Mensaje de Sham

A tener en cuenta

Atención!

Hemos traducido

Construcción del imperio