Tras confundir a los malditos
Confutatis maledictis,
Arrojados a las llamas voraces
Flammis acribus addictis.
Cuando el sol está nervioso
When the sun is flustered
Y la luna es libre
And the moon is free
El gran pequeño maestro
The great little master
Escribe una amarga melodía
Write a bitter melody
Las notas arden en mi aliento
The notes fevers in my breast,
Cenizas que se alejan
Aches to be away
Sabiduría eterna
Eternal wisdom
En un reino glorioso
In glorious kingdom
Que es mi único deseo
That is my sole wish
El primer violin me guía cuando las arpas
The first violins lead me while the harps
Me envuelven como la sangre
Embrace me like the blood
La locura golpea mi arte
The madness beats my art
En el escenario, mi batuta corta el aire, estoy
In the stage my baton cuts the air,I am,
En un mundo que nunca hice, un hombre
In a world I never made, a man
Día de la ira, aquel día
Dies irae, dies illa,
en que los siglos se reduzcan a cenizas;
Solvet saeclum in favilla:
como testigos el rey David y la Sibila.
Teste David cum Sybilla
¡Cuánto terror habrá en el futuro
Quantus tremor est futurus,
cuando el juez haya de venir
Quando iudex est venturus,
a juzgar todo estrictamente!
Cuncta stricte discussurus.
El sonido está alrededor
The sound is around
Larga vida al Rey
Long life to the king
Nunca caerá
Never falling down
Glroia al Rey, Gloria el Rey
Rex gloria, Rex gloria
Testigo del tiempo
Witness of the time
El espíritu es sublime
Spirit is sublime
No más sentimientos de dolor, no más odio
No more feels of pain no more hate
Una vengaza se marcha
A revenge is going away
¿Dónde está mi destino?
Where is my destiny?
¿Dónde está mi destino?
Where is my fantasy?
Necesito liberar mi alma y llorar
I need to free my soul and cry
Alguien que rece por mi
Someone to pray for me
Necesito liberar mi alma y moriré
I need to free my soul and will die
Allí brota la única lágrima
There wells up the only tear
Que derramamos sin aflicción
We shed without woe
Y ascendemos como el viento porque
And ride like the wind because
La música es cautivante
The music is enthralled
Las ardientes notas están en mi aliento
The notes fever's in my breast,
Cenizas que se alejan
Aches to be away
Sabiduría eterna
Eternal wisdom
En un reino glorioso
In glorious kingdom
Que es mi único deseo
That is my sole wish
El primer violin me guía cuando las arpas
The first violins lead me while the harps
Me envuelven como la sangre
Embrace me like the blood
La locura golpea mi arte
The madness beats my art
En el escenario, mi batuta corta el aire, estoy
In the stage my baton cuts the air,I am,
En un mundo que nunca hice, un hombre
In a world I never made, a man
Día de la ira, aquel día
Dies irae, dies illa,
en que los siglos se reduzcan a cenizas;
Solvet saeclum in favilla:
como testigos el rey David y la Sibila.
Teste David cum Sybilla
¡Cuánto terror habrá en el futuro
Quantus tremor est futurus,
cuando el juez haya de venir
Quando iudex est venturus,
a juzgar todo estrictamente!
Cuncta stricte discussurus.
El suave sueño en tu cama
The soft sleep to your bed
No vale la pena
Is not worth pursuing
Muy pronto estarás muerto
You will so soon be dead
La muerte se cumplirá en lugar de
Death will serve instead
De regresar al rey
Turn to the thing
Él ha nacido para ser
He was born to be
Un maestro para el rey
A master to the King
Mantén tu fantasía libre
Keep your fancy free
En lo profundo del mar
In the deep of the sea
Sálvame, fuente de piedad
Salva me, fons pietatis.
El primer violin me guía cuando las arpas
The first violins lead me while the harps
Me envuelven como la sangre
Embrace me like the blood
La locura golpea mi arte
The madness beats my art
En el escenario, mi batuta corta el aire, estoy
In the stage my baton cuts the air,I am,
En un mundo que nunca hice, un hombre
In a world I never made, a man
Día de la ira, aquel día
Dies irae, dies illa,
en que los siglos se reduzcan a cenizas;
Solvet saeclum in favilla:
como testigos el rey David y la Sibila.
Teste David cum Sybilla
¡Cuánto terror habrá en el futuro
Quantus tremor est futurus,
cuando el juez haya de venir
Quando iudex est venturus,
a juzgar todo estrictamente!
Cuncta stricte discussurus.
Nota: Las traducciones del latín son obra de Wikipedia. No soy tan pro (Aún...)
Publicar un comentario