skip to main | skip to sidebar
Idem Velle
Traducimos lo imposible
RSS

    Variedad

    • Inicio!
    • Sobre el blog
    • Nota
    • Contáctanos

Danza Di Fuocco E Ghiaccio - Rhapsody

Rhapsody 0 Agradecemos aportes

Cuatro valientes, como fueron justamente llamados, fueron convocados para este desafío.
Four bravehearts, as they were justly called, were summoned for this challenge.
Iras sería quien los lideraría a través de los demonios troll. Irán a los
Iras will be the one to lead them though the domain of the troll. They will go
Verdes valles y seguiran el White River hasta alcanzar los bosques mágicos
into the green valleys and follow the White River until the reached the magic woods
De Aranen. Más allá hay un real peligro, pero seguramente la llama de
of Aranen. Beyond them a real danger, but surely the immortal flame of
Los ángeles vivirá y respirará una vez más en el legendario acero de los guerreros!
the angels will live and breathe once again in the warriors legendary steel!

En el paso lento y grave
Nel cammino lento e grave
Frío y viento roban ya
freddo e vento ruban già
El perfume y el calor
Il profumo ed il calore
De la ahora pálida realidad
d'ormai pallide realtà
Entre las montañas más lejanas
Tra le cime più lontane
Más oculta identidad
Piú velate identità
Melodiosa disonancia
Melodiose disonnanze
De oculta verdad
Di occulta verità

Gloria a ti, oh, Padre Sol,
Gloria a te o Padre Sole,
Tu fuego dominará
il tuo fuoco domerò
Gloria a ti, oh, Madre Luna,
Gloria a te o Madre Luna,
De tu llanto beberé
dal tuo pianto io berrò
De la noche sin estrellas
Della notte senza stelle
El lobo será
il lupo or sarà
El ojo vigilante, el protector
l'occhio vigile, il custode
Del respeto y la lealtad
di rispetto e di lealtà
¡Lealtad!
Lealtà!
Fuego y Hielo aún
Fuoco e Ghiaccio ancor
Danzan ebrios en mi corazón
danzano ebri nel mio cuor
Fuego y Hielo aún
Fuoco e Ghiaccio ancor
Danzan ebrios en mi amor
Danzano ebri nel mio amor
Por el padre que me engendró
Per il padre che generò
Y que mi fuerza será
E la cui forza mia farò
Por la madre que me engendró
Per la madre che generò
Por cuya suerte pelearé
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza, danza de fuego y hielo!
Danza, danza, danza di fuocco e ghiaccio!
Danza, danza, danza de fuego y hielo!
Danza, danza, danza di fuocco e ghiaccio!

En la inmensidad de una rima
Nell'immenso di una rima
Mi canto invocará
Il mio canto invocherà
La fuerza de mis ángeles
Dei miei angeli la forza
Contra la despiadada oscuridad
Verso empie oscurità
A la creación atemporal
Al creato senza tempo
Anhelaré
Il mio io anelerà
Su demonio reflexionará
Il suo demoni riflesso
En la eterna fuga
Nell'eterno fuggirà

Gloria a ti, oh, Padre Sol,
Gloria a te o Padre Sole,
Tu fuego dominará
il tuo fuoco domerò
Gloria a ti, oh, Madre Luna,
Gloria a te o Madre Luna,
De tu llanto beberé
dal tuo pianto io berrò
De la noche sin estrellas
Della notte senza stelle
El lobo será
il lupo or sarà
El ojo vigilante, el protector
l'occhio vigile, il custode
Del respeto y la lealtad
di rispetto e di lealtà
¡Lealtad!
Lealtà!
Fuego y Hielo aún
Fuoco e Ghiaccio ancor
Danzan ebrios en mi corazón
danzano ebri nel mio cuor
Fuego y Hielo aún
Fuoco e Ghiaccio ancor
Danzan ebrios en mi amor
Danzano ebri nel mio amor
Por el padre que me engendró
Per il padre che generò
Y que mi fuerza será
E la cui forza mia farò
Por la madre que me engendró
Per la madre che generò
Por cuya suerte pelearé
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza, danza de fuego y hielo!
Danza, danza, danza di fuocco e ghiaccio!
Danza, danza, danza de fuego y hielo!
Danza, danza, danza di fuocco e ghiaccio!

¡Eternidad!
Eternità!
Mi destino vivirá en ti
Il mio fato in te vivrà
Trascenderá
Trascenderà
Lo que ha sido y será
ciò che è stato e che sarà
¡Eternidad!
Eternità!
Tu tiempo aniquilará
Il tuo tempo annienterà
Los demonios, la radiante oscuridad
Del demoni, l'abbagliante oscurità
¡Eternidad!
Eternità!
Mi destino vivirá en ti
Il mio fato in te vivrà
Trascenderá
Trascenderà
Lo que ha sido y será
ciò che è stato e che sarà
¡Eternidad!
Eternità!
¡Eternidad!
Eternità!
Tu tiempo aniquilará
Il tuo tempo annienterà
Los demonios, la radiante oscuridad
Del demoni, l'abbagliante oscurità
¡Sagrada eternidad!
Sacra eternità!


17:17



0 responses to "Danza Di Fuocco E Ghiaccio - Rhapsody"


Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

    Seguidores

    Sobre nosotras

    No somos traductoras, simplemente somos dos aficionadas que sienten devoción por la música, los dulces e idiomas. Dado eso, aceptamos gustosamente sugerencias y aportes! c:






    Herramientas del idioma

    • Berny
    • The Power

    Mensaje de Berny

    Hola! Los saludo seres terrícolas o quizás no tan terrícolas que visitan este blog. Este mensajito es mi bienvenida personal a este rincón de ocio expresado en material que beneficie al mundo. La felicidad me embarga hasta casi las lágrimas (Mentira) por este pequeño rincón que es mi ayuda (Y no sólo mía) a la humanidad que recorre las planicies litorales, valles centrales, Cordilleras, Montañas, montañitas y demas zonas geográficas de este mundo.

    Páselo bien, disfrute y... NO NOS OLVIDES!!!

    Mensaje de Sham

    Saludos! Les habla la diseñadora de interiores, herramienta del idioma y arreglista del blog. 

    Cualquier duda revisa màs arriba en 'variedad' o lee estos mensajes inconèxos a los costados. Espero que podamos ser de ayuda.

    See ya!

    A tener en cuenta

    • • Este blog será actualizado sólo los sábados.
    • • Adelante, puedes utilizar lo que haya en este blog en lo que quieras, siempre y cuando nos des créditos por ello. Si no lo haces nos enteraremos y te mandaremos a matar.
    • • El traducir poemas o textos nos resulta un tanto más complejo, pero aún así pueden hacer pedidos (a pesar de que nuestro fuerte son las canciones) y nosotras evaluaremos la situación. No aseguramos nada con respecto a ello.
    • • Como ya aclaramos más arriba, solo somos aficionadas, así que cualquier sugerencia será aceptada dependiendo de lo que nos diga nuestro criterio. Tampoco aseguramos que la calidad de las traducciones sea perfecta, pero sí al menos aceptable.

    Atención!

    Lo único que es realmente de nuestra propiedad son las traducciones, el material en si pertenecen a los artistas o bandas citados.

    Hemos traducido

    • a perfect circle (1)
    • Alone (1)
    • Amy Winehouse (1)
    • Andi Deris (1)
    • Angra (1)
    • Ashes Divide (1)
    • Avantasia (3)
    • Baby Lemonade (1)
    • Belle and Sebastian (1)
    • Ben Folds Five (17)
    • Bloden-Wedd (1)
    • Bullet for my valentine (1)
    • Cain's Offering (2)
    • Can goo (1)
    • College (1)
    • Dark moor (10)
    • Death (1)
    • Delerium (2)
    • Dragonforce (1)
    • Dragonland (5)
    • Eben Brooks (1)
    • Elvenking (1)
    • Emilie Autumn (1)
    • Etherna (2)
    • For My Pain (1)
    • Frank Sinatra (1)
    • Gazette (1)
    • God Help the Girl (1)
    • Greg Laswell (1)
    • Heavenly (2)
    • Hyadain (1)
    • In Flames (1)
    • Incognito (2)
    • J'Lostein (2)
    • Jamiroquai (4)
    • Jay Brannan (1)
    • Jhonen Vasquez (2)
    • Jonathan Coulton (1)
    • JTHM (2)
    • M. Craft (2)
    • Mats Leven (1)
    • Mechanical Poet (1)
    • Mr. Big (1)
    • Nanowar (2)
    • Neutral Milk Hotel (1)
    • Nuclear Blast AllStars (6)
    • Oddleif Stensland (1)
    • Onelifecrew (1)
    • otros (8)
    • Paul Gilbert (1)
    • Racer X (1)
    • Rein (2)
    • Rhapsody (2)
    • Roomie (2)
    • Smile Empty Soul (5)
    • Sonata Arctica (9)
    • Suspyre (1)
    • T-Square (1)
    • Takida (1)
    • Tarja Turunen (1)
    • Tetsu (1)
    • The Delgados (1)
    • The Fray (1)
    • The Pillows (2)
    • The Red Jumpsuit Apparatus (1)
    • Three Days Grace (1)
    • Tobias Sammet (1)
    • Tony Kakko (1)
    • Trading Yesterday (1)
    • Trick or Treat (1)
    • Valora (1)
    • Warmen (1)
    • Weezer (1)
    • Yokko Kano (1)

    Construcción del imperio

    • ►  2016 (3)
      • ►  noviembre (2)
      • ►  agosto (1)
    • ►  2015 (1)
      • ►  julio (1)
    • ►  2014 (1)
      • ►  octubre (1)
    • ►  2013 (8)
      • ►  agosto (2)
      • ►  junio (1)
      • ►  mayo (3)
      • ►  marzo (1)
      • ►  febrero (1)
    • ►  2012 (29)
      • ►  diciembre (1)
      • ►  septiembre (3)
      • ►  agosto (3)
      • ►  julio (2)
      • ►  junio (4)
      • ►  mayo (4)
      • ►  abril (2)
      • ►  marzo (5)
      • ►  febrero (3)
      • ►  enero (2)
    • ▼  2011 (49)
      • ►  diciembre (4)
      • ►  noviembre (4)
      • ►  octubre (4)
      • ►  septiembre (5)
      • ►  agosto (4)
      • ►  julio (2)
      • ►  junio (5)
      • ►  mayo (4)
      • ►  abril (4)
      • ▼  marzo (5)
        • Danza Di Fuocco E Ghiaccio - Rhapsody
        • Jane - Ben Folds Five
        • If I like it I do it - Jamiroquai
        • Waltz - J'lostein
        • I'm Haunted - Tricky Beans (Sonata Arctica)
      • ►  febrero (4)
      • ►  enero (4)
    • ►  2010 (44)
      • ►  diciembre (5)
      • ►  noviembre (3)
      • ►  octubre (4)
      • ►  septiembre (5)
      • ►  agosto (4)
      • ►  julio (3)
      • ►  junio (5)
      • ►  mayo (4)
      • ►  abril (5)
      • ►  marzo (4)
      • ►  febrero (2)

Copyright © All Rights Reserved. Idem Velle | Converted into Blogger Templates by Theme Craft