Queridas gentes: Hoy debería subir su conocida persona Sham, pero debido a ciertos problemas técnicos (Murió hace dos días) no ha podido estar presente :3 Así que en su lugar se presenta su uploader favorita... ... Yo! :D Aclarar que la letra fue traducida integramente por la ya mencionada Shamtástica. Un minuto de silencio por ella ;3
El viejo bastardo guardo su corbata y su traje
The old bastard left his ties and his suit
Una caja café, naftalina y unos zapatos de bowling
A brown box, mothballs and bowling shoes
Y sus pensamientos, así que no tendrás opción de escoger
And his opinion so you'd never have to choose
Muy pronto, serás un viejo bastardo también
Pretty soon, you'll be an old bastard too
Te haces pequeño mientras el mundo se hace grande
You get smaller while the world gets big
Cuanto más sabes, te das cuenta que no sabes una mierda
The more you know you know you don't know shit
El hombre inteligente nunca encajará como el niño inteligente lo hace
The whiz man'll never fit you like the whiz kid did
Entonces, ¿por que actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
So why you gotta act like you know when you don't know?
Está bien si no lo sabes todo
It's okay if you don't know everything
¿Por qué actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
Why you gotta act like you know when you don't know?
Está bien si no lo sabes todo…
It's okay if you don't know everything...
Cierra tus ojos, cubre tus oídos, joven hombre
Close your eyes close your ears young man
Haz visto y oído todo lo que un hombre de edad puede ver y oír
You've seen and heard all an old man can
Despliega los hechos en el suelo como a un abanico
Spread the facts on the floor like a fan
Y echa al olvido aquellos que te hagan sentir mal
Throw away the ones that make you feel bad
Hoy en día, los niños crecen demasiado rápido
Kids today gettin' old too fast
No pueden esperar a ser mayores, y así poder tener alguna aventura
They can't wait to grow up so they can get some ass
Sienten nostalgia de los últimos diez años
They get nostalgic about the last ten years
Antes de que estos últimos años hayan pasado
Before the last ten years have passed
¿Por qué actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
Why you gotta act like you know when you don't know?
Está bien si no lo sabes todo…
It's okay if you don't know everything...
¿Por qué actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
Why you gotta act like you know when you don't know?
Está bien si no lo sabes todo…
It's okay if you don't know everything...
Las lágrimas caen sobre una mano en el pecho
Tears land on a hand on the chest
El viejo bastardo se vio impactado por su paradigma
The old bastard had a paradigm arrest
Te haces pequeño y el mundo se hace grande
You got smaller and the world got big
Mientras más sabías nosotros sabíamos que no sabemos una mierda
The more you knew we knew we didn't know shit
El hombre inteligente nunca encajará como el niño inteligente lo hace
The whiz man never fit him the whiz kid did
¿Por qué actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
Why you gotta act like you know when you don't know?
Porque, está bien si no lo sabes todo
Cause It's okay if you don't know everything
¿Por qué actúas como si supieras algo cuando no lo sabes?
Why you gotta act like you know when you don't know?
Está bien…Si no lo sabes todo
It's okay if you don't know everything
Tarde again!!
Publicar un comentario