Numb - Roomie

Roomie 0 Agradecemos aportes

Créditos

Que le pasó a la niñez

Whatever happened to childhood

Que le pasó a los sueños

Whatever happened to dreams

Que le pasó a los recuerdos

Whatever happened to memories

Que me pasó a mi

Whatever happened to me

Se supone que sería mejor

I was supposed to be better

Se supone que sería de verdad

I was supposed to be true

Pero yo, yo también me vendí

But I, I sold out too

Dijimos que lo haríamos juntos

We said we’d make it together

Dijimos que nunca nos rendiriamos

We said we’d never give up

Nos entregamos por siempre

We gave eachother for ever

Pero teníamos que crecer

But then we had to grown up

Se suponía que seríamos más fuertes

We were supposed to be stronger

Se suponía que seríamos de verdad

We were supposed to be true

Pero nosotros, nosotros nos rendimos también

But we, we gave up too

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos engañamos a nosotros mismos

Distract ourselves,

Para no ver en que nos convertimos

So we don’t see what we’ve become

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Tu arriesgaste todo en lo que creías

You compromise all you believe

Y ahora estás insensible, sin creer en nada

And then you’re numb believe in nothing

Que le pasó al amor verdadero

Whatever happened to true love

Aquel que sientes cuando eres joven

The kind you feel when you’re roung

Cuando ella es todo en lo que puedes pensar

When she was all you can think of

Creo que esos sentimientos se han ido

I guess those feelings are gone

Mis amigos han comenzado a asentarse

My friends have started to settle

Creo que solo quieren ser dos

Guess they just want to be two

Y yo, yo me asentaré también

And I, I’ll settle too

Pero yo, yo aún te quiero

But I, I still want you

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos engañamos a nosotros mismos

Distract ourselves,

Para no ver en que nos convertimos

So we don’t see what we’ve become

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Nos volvimos insensibles

We all go numb

Tu arriesgaste todo en lo que creías

You compromise all you believe

Y ahora estás insensible, sin creer en nada

And then you’re numb believe in nothing

Iré a llorar al rinconcito donde estuve todo este tiempo...

20:07

0 responses to "Numb - Roomie"

Publicar un comentario

Mensaje de Berny

Hola! Los saludo seres terrícolas o quizás no tan terrícolas que visitan este blog. Este mensajito es mi bienvenida personal a este rincón de ocio expresado en material que beneficie al mundo. La felicidad me embarga hasta casi las lágrimas (Mentira) por este pequeño rincón que es mi ayuda (Y no sólo mía) a la humanidad que recorre las planicies litorales, valles centrales, Cordilleras, Montañas, montañitas y demas zonas geográficas de este mundo.

Páselo bien, disfrute y... NO NOS OLVIDES!!!

A tener en cuenta

• Este blog será actualizado sólo los sábados.
• Adelante, puedes utilizar lo que haya en este blog en lo que quieras, siempre y cuando nos des créditos por ello. Si no lo haces nos enteraremos y te mandaremos a matar.
• El traducir poemas o textos nos resulta un tanto más complejo, pero aún así pueden hacer pedidos (a pesar de que nuestro fuerte son las canciones) y nosotras evaluaremos la situación. No aseguramos nada con respecto a ello.
• Como ya aclaramos más arriba, solo somos aficionadas, así que cualquier sugerencia será aceptada dependiendo de lo que nos diga nuestro criterio. Tampoco aseguramos que la calidad de las traducciones sea perfecta, pero sí al menos aceptable.

Variedad

Numb - Roomie

0 responses to "Numb - Roomie"

Publicar un comentario

Seguidores

Sobre nosotras

Herramientas del idioma

Mensaje de Berny

Mensaje de Sham

A tener en cuenta

Atención!

Hemos traducido

Construcción del imperio