Damas y Caballeros: En estos momentos me revuelco de felicidad por los suelos (internamente).
Era una persona feliz que navegaba por la interweb cuando de pronto encontré I feel sick. Como era algo creado por Jhonen Vasquez, pensé que debía verlo. Y me gustó. Quizás demasiado para mi gusto. Luego, una cosa llevó a otra y encontré, por esas casualidades de la vida, Johnny The Homicidal Maniac y debo decir que fue amor a primera vista, o lo más parecido a ello.
Primer tomo en español, encontrado.
Segundo tomo en español, encontrado.
Pero por más y más que busqué durante una semana los tomos del 3 al 7 en español, no tuve éxito, así que me resigne a leerlo en inglés. Lo hice, hasta que reparé en personas que no saben absolutamente nada de inglés y quizás no tendrían la misma suerte que yo, pero, siendo un ser tan asquerosamente básico, ¿cómo podría ser capáz de traducir un cómic casi completo?
Medité aproximadamente dos semanas y finalmente me decidí por traducirlos yo.
Se que no es la mejor traducción que se pueda encontrar, y para que vamos a hablar de la edición (créditos para Berny por la edición, ¡te amo!) , pero al menos está en español.
En fin, solo quisiera recordar que esto es obra de Jhonen Vasquez y que los primeros dos tomos no los traduje yo, pero si del 3 al 7 son mi responsabilidad.
JTHM - Tomo 1
JTHM - Tomo 2
JTHM - Tomo 3
JTHM - Tomo 4
JTHM - Tomo 5
JTHM - Tomo 6
JTHM - Tomo 7
¡Espero que sea útil! (y que el dolor de entrañas que produce traducir valga la pena para algo)
Nota: Agradecimientos especiales a Qwertys, que tuvo la paciencia para ayudarme en algunas cosas, sobretodo con el feliz niño fideo y a Berny, quien se encargó de gran parte de la edición y ayudó con algunas traducciones también
Resubidos los enlaces. Disculpen la demora.
gracias gracias graacias...la verdad es qe jthm esta bien verg... aunqe tambien tuve qe leer unos enn ingles antes de encontrar estos
El mundo te ama. Y yo lo subí a internet... YO!!!! xD Saludoz
*o* graaaacias! eres mi idola!! xddd
sigan asi muy buen blog!
saludos!
gracias eres el mejor cabron el MEJOR
Me siento agradecida, muy agradecida.
Ah, por cierto, somos chicas
See ya!
sos una grosa....
te amo!
MUCHISIMAS GRACIAS!!!!
al fin podra terminar de leerlo!!
gracias, gracias, gracias!!!!
O.O
TE AMO!!!!!
he esperado 7 meses por jhonny
encerio eres wow O.O GENIAL !
Cielos, gracias mundo, por brindarme vuestro amor.
Me hacen pensar que las cosas que hago a veces valen la pena realmente.
See ya!
demasiado bueno para ser verdad, me pellizcare para ver que no sea un hermoso sueño, wooooooooooow eres lo maximo e estado buscando esto por tanto tiempoo O.O
Huo gracias por Jhonny de veras lo adoro gracias gracias.
Hace tiempo que no revisaba esto, que lindo que (aunque haya sido hace 7 dìas) se valore el esfuerzo de esta forma, quizas de no ser por estos comentarios me mato... (O me hago cuenta en taringa xD)
See ya!
O_O, awesome!!!!!simplemente brutal!!!!!!!
OMG GRACIAS GRACIAS !!!!!!!!! ;u; TE AMOOO!!
pense ke nunka tendria los caps en español
pero...AKI ESTAN!!!!!!!!!! GRACIAAAAAS DE VERDAD
todos los fans de jTHM ke hablamos español estamos mas ke agradecidos
IDOLAA *-*
gracias.
Estuve esperando para leer JTHM muucho tiempo,siempre preferí no leerlo queleerlo en ingles y entender solo la itad de ello.
Ya lo terminé y me encantó.
BRUTAL! BRUTAL!!!
gracias de nuevo.
oe men el primer tomo no tiene paginas completas
Mil disculpas! No me encarguè mucho del tomo 1 y 2 porque están en otras páginas y mucho mejores, puedes encontrar los links por ahí, mi responsabilidad son los tomos del 3 al 7.
Tal vez lo arregle cuando tenga un poco de más tiempo, pero no es nada seguro.
De cualquier forma, muchas gracias por el aviso!
See ya!
:) genial !
seria doble genial si tuvieras los tomos de "squee!"
pero de igual forma muchas gracias
muy bue aporte, pero crees que algun dia puedas subirlo a otro servidor como mediafire? ñ_ñ??
Links caídos :c
Lo intentaremos, es que igual estuvieron borrando algunos archivos en mediafire, por eso di la opciòn del correo.
See ya !
El uno se tarda mucho T-T Pero ya descargue el Dos :DDD En fin, gracias por la traducción :3
Creo que estoy enamorado
Jajaj gracias por subir este excelente comoc y traducirlo tambien
Siiiii
Hey muchas gracias :D
Mi eterna gratitud *w*
Genial, Muchas Gracias.
muy buen blog n.n
el limk del tomo 4 esta muerto, lo puedes subir d nuevo porfavor?
ERES MI ÍDOLO. En serio quería leerlo algún y ahora puedo.
ERES MI ÍDOLO. En serio quería leerlo algún y ahora puedo.
Se que ya paso mucho desde que publicaste este post, sin embargo quiero agradecerle por haber traducido este tan maravilloso comic, muchas gracias, por fin lo pude leer y debo decir que es mi comic favorito, Nny es uno de mis mayores personajes preferidos.
gracias por eso y solo dire que el tomo 6 cambio mi vida
Gracias!
AME ESTE COMIC Y LO SIGO AMANDO
Esta para Android
Esta para Android
@MysteryCreepypasta No creo, es sólo una traducción y bastante a la rápida. Puede que el cómic original lo esté de todos modos!
2018 y amo tu publicación! deverdad te amo!!!!!!!!