Veinte días huyendo
La lluvia lava el recuerdo
Mis ojos son más oscuros
Pero nadie parece haberlo notado
Será que no estás
Y que si estuvieras
Sabrías como estoy
Sin hacer una pregunta
Tan cercana a mí
Pero luego tan distante
Estaba tan lejos
El viento azotaba el camino
Abajo en las llanuras
Sé lo que nunca dirán
Quién sabe si entenderás
Como estaba algunos días
Solo en mi cama
De trigo y cemento
Las veces que grité
Y tú no estabas allí
Pero si regreso
Te traeré una canción
Algo que he encontrado
Al filo de la vida
Y te sorprenderás
De encontrar algo nuevo
Veinte días de sol
Una cumbre, sin vergüenza
Un rostro quemado por el sol
Y no sabes que dolor en mi interior
No sabes cuanta rabia
Cuando las horas se aceleran
Para perderse rápidamente
Entre los brazos de la tierra
Solo en la inmensidad
Solo en la inmensidad
ATENCIÓN! Este contenido fue traducido integramente por mí y quiero destacar que no hablo italiano. Nadita. Nada. Ahora, en consideración a español e italiano son lenguas romances, a que google traductor daba resultados semidecentes y a que wordreference traduce italiano inglés, creo que es un material de calidad media-buena. Al menos se lee lindo no?
Hubo un tiempo en que no tenía nada que explicar
There was a time that I had nothing to explainOh, este caos que he hecho
Oh, this mess I had madePero las cosas se han complicado
But then things got complicatedY mi inocencia desapareció por completo
My innocence has all but fadedOh, este caos que he hecho
Oh, this mess I have made
Y no creo en Dios
And I don't believe in GodAsí que no puedo ser salvado
So I can't be savedCompletamente solo, como he aprendido a estar
All alone as I've learned to beEn este caos que he hecho
In this mess I have made
Todas las virtudes inciertas
All the untested virtueLas cosas que dije que nunca haría
The things I said I'd never doA ti menos que a nadie
Least of all to you
Sé que él es amable y fiel
I know he's kind and trueSé que él es bueno para ti...
I know that he is good to you...Él nunca se preocupará por ti más que yo
He'll never care for you more than I do
Pero no creo en el amor
But I don't believe in loveY eso no lo puedo cambiar
And I can't be changedCompletamente solo, como he aprendido a estar
All alone as I've learned to beEn este caos.
In this mess.He cometido los mismos errores
I have made the same mistakesUna y otra vez
Over and over again
Hay habitaciones en esta casa que no se abrirán nunca más
There are rooms in this house that I don't Open any moreLibros sucios y cuadros en el piso
Dusty books and pictures on the floor
Que ella nunca verá
That she will never seeElla nunca verá esa parte de mí
She'll never see that part of meY quisiera ser para ella
I want to be for herLo que nunca pude ser para ti
What I could never be for you
Pero no creo en Dios
But I don't believe in GodAsí que no puedo ser salvado
So I can't be savedCompletamente solo, como he aprendido a estar
All alone as I've learned to beEn este caos que he hecho
In this mess I have made
Her window was hung like a painting
Ella temía que pudiera volverse real
She worried it might come to life
Así que la observó durante horas
She stared for hours
Fui tan obsesivo y egoísta que
So obsessed was I and self-absorbed that I
No pude ver que ella estaba
Didn't see that she was
Llorando
Crying
Siempre había alguien pendiente de ti
There was always someone carrying
Siempre había alguien pendiente de ti
There was always someone carrying
Siempre alguien preocupado, Cathy
Always someone's carrying Cathy
Hubo ocasiones en las que me encontré a mí mismo diciendo:
There were times when I'd find myself saying that:
“Amigos, ustedes no entienden"
"Friends, you don't understand"
No se comporta así cuando estamos juntos, y luego
And she's different when it's just me and her, and I
Cerré la puerta y traté de que siguiéramos adelante y ella
Closed the door and I tried to hang on and she
Se hundió en la oscuridad.Sank into the dark
Estaba confundido…
I was over my head
There was always someone carrying
Siempre había alguien pendiente de ti
There was always someone carrying
Siempre alguien preocupado, Cathy
Always someone's carrying Cathy
We gave you everything
Podrías haber sido cualquier cosa
You could have been anything
Te dimos todo
We gave you everything
Podrías haber hecho cualquier cosa…
You could have been anything
Pero imaginar una caída
But to imagine a fall
Con nadie ahí para atraparte
With no one at all to catch you
Siempre había alguien
There'd always been someone
Hasta que una noche se adentró en el cuadro
Then one night she climbed into the picture frame
Al frío aire del exterior
Out in the frozen air
Cuando nadie la veía
And out of sight
Woke up sad from this dream I'v been havingDurante las últimas noches o más…
The las couple nights or so...
Con su padre y sus hermanos, todos presentes en el funeral
With her father and brothers we're all at the funeral
Cargando una caja bajo la lluvia.
Carrying a box through the rain
Y entonces, alguien dijo que esto era inevitable.
Then somebody says that it's always been this way.
Siempre había alguien pendiente de ti
There was always someone carrying
Siempre había alguien pendiente de ti
There was always someone carrying
Siempre alguien preocupado, Cathy
Always someone's carrying Cathy
Super traducción de Starfire de Dragonforce. Y si, estuvimos en el terremoto. Y si, sobrevivimos. Y si, actualizamos.
Fuera en la noche de invierno cuando la lluvia comienza a caer
Allí está frío y aúllan los lobos
Cuando la lluvia golpea la puerta
Siete reyes montarán en el viento hacia las altas montañas
Y el único sonido que cruzará el aire es el amargo llanto del guerrero
Cuando el amanecer de una nueva canción nace
Hasta el corazón más fuerte envejece
Y el guerrero permanece de pie en la cumbre de la colina en la nieve
Oscura noche con una tenue luz que arde en la distancia
En el bosque donde viven con un brumoso hechizo nadie escucha lo que se dijo alguna vez
Y el águila vuela entre las nubes cuando la tierra sangra oscura y fría
Cuando las voces de los hombres se escuchen otra vez toda la creación se desplegará
Cuando la noche aclara
cuando se revelan los misterios
Y el guerrero permanece de pie en la cumbre de la colina en la nieve
E insistiremos y todos pelearemos hasta que caigamos
Esperando un día mejor
Nunca nos rendiremos hasta que encontremos las palabras, hasta que encontremos las palabras para decir
hasta que encontremos las palabras para decir…
Ardiente fuego de estrellas, brillando en el cielo
Por las vidas de los grandes hombres, que están de pie a tu lado
Cuando cae la noche, en la que cabalgaremos
Para que ningún alma perdida viva en la eternidad
A la medianoche en el valle inferior los jinetes aún cruzan
Es un bosque que lleva al pie de la colina que contiene la magia dentro
Siete fuerzas cabalgan hacia el lugar donde se encuentra el dolor
Y las sombras de la noche no ocultaran más los secretos deshechos
Cuando el anochecer de la luna llena vea la luz
Y los corazones más débiles se vuelva fríos
Y el guerrero permanece en la cumbre de la colina en la tormenta
E insistiremos y todos pelearemos hasta que caigamos
Esperando un día mejor
Nunca nos rendiremos hasta que encontremos las palabras, hasta que encontremos las palabras para decir
hasta que encontremos las palabras para decir…
Ardiente fuego de estrellas, brillando en el cielo
Por las vidas de los grandes hombres, que están de pie a tu lado
Cuando cae la noche, en la que cabalgaremos
Para que ningún alma perdida viva en la eternidad
E insistiremos y todos pelearemos hasta que caigamos
Esperando un día mejor
Nunca nos rendiremos hasta que encontremos las palabras, hasta que encontremos las palabras para decir
hasta que encontremos las palabras para decir…
Ardiente fuego de estrellas, brillando en el cielo
Por las vidas de los grandes hombres, que están de pie a tu lado
Cuando cae la noche, en la que cabalgaremos
Para que ningún alma perdida viva en la eternidad
Ningún alma perdida vivirá en la… eternidad