Dame el derecho a ser oído,
ser visto, ser amado, ser libre, a tener todo lo que necesito
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo
to be me, to be safe, to believe in something.
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser
libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
Padre hay una pequeña flor hermosa y diferente, completamente
sola, completamente sola
Father there’s a little flower beautiful and different all alone, all alone.
Así es Padre, no estoy obligado a rehacer el mundo y ser como tú,
Father there’s a little flower beautiful and different all alone, all alone.
Así es Padre, no estoy obligado a rehacer el mundo y ser como tú,
Is it so Dad, I’m not supposed to
make the world anew and be like you,
Acaso soy tú?
Acaso soy tú?
Am I you?
Dame el regalo de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre,
de tener todo lo que necesito
Give me the gift to be heard, to be
seen, to be loved, to be free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo
to be me, to be safe, to believe in
something.
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
El derecho a ser oído, visto, amado, a ser yo…
A right to be heard, to be seen, to
be loved, to be me...
Lo dejaste claro desde el principio. Estoy aquí para tomar tu
adolorido corazón, un triste día.
You made it clear right from the start. I am to take your sore heart within, one sad day.
You made it clear right from the start. I am to take your sore heart within, one sad day.
Pero no voy a enseñar a mi hijo la misma amarga historia,
porque no soy tú!
But I will never teach my son embittered history tried and true, cause I’m not you!
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
But I will never teach my son embittered history tried and true, cause I’m not you!
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
Dame ojos, así veo. Dame oídos, así escucho. Dame amor, así
sé que es el amor.
Give me the eyes, so I see. Give me ears, so I hear. Give me love, so I know what love is.
Give me the eyes, so I see. Give me ears, so I hear. Give me love, so I know what love is.
Dame la libertad para pensar y
creer en algo.
Give me the freedom to think to
believe in something.
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
Tengo el derecho especial de crecer y desarrollarme física y
espiritualmente de manera normal y
saludable, libre y con dignidad. Tengo el derecho a ser amado y comprendido.
Mis padres tienen especial responsabilidad en mi educación y orientación. Debe
hablárseme de paz, entendimiento, tolerancia y amistad entre toda la gente.
I have this special right to grow up and to develop physical and spiritually and in a healthy and normal way, Free and with dignity. I have the right to love and understanding, my parents have a special responsibilities for my education and guidance. I should be told peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
I have this special right to grow up and to develop physical and spiritually and in a healthy and normal way, Free and with dignity. I have the right to love and understanding, my parents have a special responsibilities for my education and guidance. I should be told peace, understanding, tolerance and friendship among all people.
Así que dame el regalo de oír, de ver, de amar. La libertar
de escoger las cosas que siento
So give me the gift to hear, to see, to love. The freedom to choose the things I fell
So give me the gift to hear, to see, to love. The freedom to choose the things I fell
De ser justo con el mundo que me
dejaste.
to be right for the world you leave
me.
Dame algo!
Give something!
Dame el derecho a ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, a tener todo lo que necesito
Give something!
Dame el derecho a ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, a tener todo lo que necesito
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo
to be me, to be safe, to believe in something.
Tengo el derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser
libre, de tener todo lo que necesito
I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo…
to be me, to be safe, to believe in something...
Dame el derecho a ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, a tener todo lo que necesito
Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be
free, to be everything I need,
A ser yo, a estar seguro, a creer en algo
to be me, to be safe, to believe in something.
El derecho de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de
tener todo lo que necesito,
The right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,
The right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,
de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo
lo que necesito
to be heard, to be too seen, to be
loved, to be free, to be everything I need,
de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo
lo que necesito
to be heard, to be too seen, to be
loved, to be free, to be everything I need,
de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo
lo que necesito
to be heard, to be seen, to be
loved, to be free, to be everything I need, to be heard,
de ser oído, ser visto, ser amado, ser libre, de tener todo
lo que necesito
to be too seen, to be loved, to be free, to
everything I need,
De ser oído…
to be heard...
13:56